How this secretive AI startup is helping corporations manage the dramatic increase in customer service calls from the coronavirus pandemic